-
1 непроходимая пропасть между
Русско-английский политический словарь > непроходимая пропасть между
-
2 зияющая пропасть
1) General subject: yawning chasm, gaping chasm2) Politics: yawning gulf3) Mass media: yawning gap -
3 зияющий
-
4 зияющий
прич. и прил.gaping, yawningзия́ющая ра́на — gaping wound
зия́ющая бе́здна — yawning abyss, gaping / yawning chasm [k-]
-
5 бездна
-
6 пропасть
1. downfall2. be gone3. chasm4. precipice5. get lost; be lost; be gone; lose; fail; vanish; perish; die6. be lost7. gulfувеличить пропасть, углубить расхождения — to widen the gulf
Синонимический ряд:1. бездна (сущ.) бездна; пучина; пучину; хлябь2. множество (сущ.) бездну; вагон; воз; куча; кучу; масса; массу; множество; прорва; прорву; тьма; тьма тем; тьма-тьмущая; тьму; уймища; уймищу3. погибнуть (глаг.) погибнуть4. потеряться (глаг.) запропасть; затеряться; испариться; исчезнуть; как в воду кануть; как сквозь землю провалиться; потеряться; провалиться; сгинуть; скрыться; спрятаться; улетучиться; утеряться; утратиться5. пропасть даром (глаг.) пойти прахом; пропасть даромАнтонимический ряд: -
7 мать честная!
прост.Mother of God!; good gracious!; saints!; well I never!; my sainted aunt!Пошли в сад. Доктор шёл впереди всех и говорил восторженно: - Вот так воздух! Мать честная, вот так воздух! (А. Чехов, Моя жизнь) — We went out into the garden, the doctor walking ahead of us and exclaiming: 'What heavenly air! Mother of God, what air!'
Ошеломлённый старик привстал, глядя вниз, в боковое стекло, - и душа на нитке повисла. - Мать честная... За дверцей кабины зиял провал. (И. Ракша, Весь белый свет) — Stunned, the old man half got up and looked out of the side window, downwards, and his heart leapt to his mouth. 'My sainted aunt!...' On the other side of the cab door there was a yawning chasm.
-
8 зияние
1) General subject: dehiscence, gape, gaping2) Geology: heave3) Medicine: incompetence of cardia (недостаточность), opening, ostium4) Linguistics: hiatus -
9 зияние
-
10 зияние
с.1) (провал, пустота) gaping, yawningзия́ние бе́здны — the gaping of a chasm [k-]
2) лингв. hiatus
См. также в других словарях:
yawning chasm — deep gaping hole in the earth … English contemporary dictionary
chasm — noun 1 hole in the ground ADJECTIVE ▪ deep, gaping, great, huge, vast, yawning CHASM + VERB ▪ open, open up … Collocations dictionary
chasm — n. 1) to bridge a chasm 2) a gaping, yawning chasm * * * [ kæz(ə)m] yawning chasm a gaping to bridge a chasm … Combinatory dictionary
yawning — 1. noun The action of the verb yawn. 2. adjective a) That yawns or yawn. yawning commuters b) Wide open. a yawning chasm … Wiktionary
Chasm — Chasm, n. [L. chasma, Gr. ?, fr. ? to grape, to open wide. See {Chaos}.] 1. A deep opening made by disruption, as a breach in the earth or a rock; a yawning abyss; a cleft; a fissure. [1913 Webster] That deep, romantic chasm which slanted down… … The Collaborative International Dictionary of English
chasm — (n.) 1590s, deep crack in the earth, from L. chasma, from Gk. khasma yawning hollow, gulf, related to khaskein to yawn, and thus to CHAOS (Cf. chaos). In English in 17c. often spelled chasma … Etymology dictionary
chasm — [kaz′əm] n. [L & Gr chasma, yawning hollow, gulf < Gr chainein, to YAWN] 1. a deep crack in the earth s surface; abyss 2. any break or gap 3. a wide divergence of feelings, sentiments, interests, etc.; rift chasmal [kaz′məl] adj. chasmic… … English World dictionary
yawning — adj. Yawning is used with these nouns: ↑chasm, ↑gap, ↑gulf, ↑hole … Collocations dictionary
chasm — chasmal, chasmic, adj. chasmed, adj. chasmy, adj. /kaz euhm/, n. 1. a yawning fissure or deep cleft in the earth s surface; gorge. 2. a breach or wide fissure in a wall or other structure. 3. a marked interruption of continuity; gap: a chasm in… … Universalium
chasm — /ˈkæzəm / (say kazuhm) noun 1. a yawning fissure or deep cleft in the earth s surface; a gorge. 2. a breach or wide fissure in a wall or other structure. 3. a marked interruption of continuity; gap. 4. a sundering breach in relations: the chasm… …
chasm — Synonyms and related words: abysm, abyss, aperture, arroyo, blank, box canyon, breach, break, broaching, canyon, cavity, chap, check, chimney, chink, clearing, cleavage, cleft, cleuch, clough, clove, col, coulee, couloir, crack, cranny, crater,… … Moby Thesaurus
